Стари индијски језик, санскрт, обилује ријечима српског језика. Далека Индија и Срби као да су заједно учили језик или су једни другима преносили ријечи. Без претензије да доносимо закључке представљамо појмове о санскрту и ријечима који имају исту основу као српски језик. “Српска24” се захваљује професору који нам је уступио драгоцјене податке о поменута два језика и њиховом сличностима.
Санскрт је млађи староиндијски језик, »индијски латински«, језик класичне индијске књижевности и културе.
Санскрт је јако сличан ведском, иако мање архаичан, али није директан потомак ведског јер је настао на основи староиндијских дијалеката блиских, али не и индентичних, ведском. Ведски се и санскрт обједињују називом староиндијски.
На санскрту су настала велика дјела, стварана вјековима, епови Махāбхā рата (настао између отприлике 5/4. в. пр. и 4. в. по Х.) и Рамāyаṇа (између отприлике 4/3. в. пр. и 3/4. в. по Х.). Махāбхāрата се састоји од 18 књига и преко 200 000 стихова те је тако 8 пута већа од Илијаде и Одисеје заједно и највеће дјело свјетске књижевности уопште. Према предаји, аутор је дјела слијепи Вyā са, а окосница и најстарији дио Махā бхāрате говори о борби два бхāратска племена за власт. У еп је уметнуто и много дијелова који су слабо или никако повезани с окосницом радње – борбом у племену Бхāрата. Од таквих је уметака познат самостални уметнути еп – Пјесма о краљу Налу и Бхагавадгīтā »Пјесма о божанском« – најврједнији морално-филозофски спис уметнут у Махāбхāрату.
Санскрт има врло сложену граматику, чисте вокале и велику транспарентност. Предлога готово да нема и свака ријеч у реченици, без обзира на број ријечи у њој, може да заузме мјесто сваке друге ријечи без икаквих посљедица по смисао исказа. Санскрт је мртав језик јер њиме више не говори ниједан народ у Индији, међутим, он је жив и њиме се и усмено и писмено служи духовна елита Индије. Намјера је да се он уведе у редовне школске програме. Захваљујући обиљу појмова и еластичности образовања нових, из расположивих коријена недавно је у Индији завршено превођење вокабулара свих научних дисциплина на санскрт.
AGNI – OGANJ (Eng. Quick fire)
ADDATI – DATI (Eng. Give)
MAJA – MAJATI –ZAMAJAVATI (Eng.Illusion)
MATRI – MATI (Eng. Mother)
KARIKA – KARIKA (Eng. Link)
A MRTA – NE MRTAV (Eng.Undead)
AMBARJATI – AMBAR (Eng. Barn)
KAČITA –KAČITI (Eng. Pin)
A ŠOKA – BEZ ŠOKA (Eng. Without shock)
A SMI – JA SAM (Eng. I am)
A SI – TI SI (Eng. You are)
APTIH – APETIT (Eng. Appetite)
BRAN –BRANITI (Eng. Defend)
VATRA –VATRA (Eng. Fire)
DRAGH – DRAGI (Eng. Beloved)
MALA – MALI (Eng. Small)
VRT – VRT (Eng. Garden)
VID – VID (Eng. Vision)
GRA – GRAD (Eng. Town)
LOD – LUD (Eng. Crazy)
LJUBHVA – LJUBAV (Eng. Love )
DETI – DIJETE (Eng. Child)
SMAJASE – SMIJATI SE (Eng. Laughing)
RATI – RAT (Eng. War)
SILA – SILA (Eng. Force)
SLADU –SLATKI (Eng. Sweet)
ISKRA –ISKRA (Eng.Spark)
KADAJATI – KIDATI (Eng. Tear)
SUR – SURI –SVIJETLI (Eng. Bright)
MAČ – MAČ (Eng. Sword)
BHAGA –BOG (Eng. God)
MORU –MORA (Eng. Nightmare)
ČAMARIKA –ČEMERIKA (Eng. Hellebore)
SABHA – SOBA (Eng.Room)
KRSTI –KRST (Eng. Cross)
TAMA –TAMA (Eng. Dark)
ZVANA –ZVONO (Eng. Bell)
DINA –DAN (Eng. Day)
APAT –PATNJA (Eng. Suffering)
ITVARA –UTVARA (Eng. Spook)
ODŽAH –ODŽAK (Eng. Chimney)
UDAVAH –UDAVATI (Eng. Espouse)
UDAN –UDAH (Eng. Breath)
KADA – KADA (Eng. When)
KO SI – KO SI (Eng. Who are you)
KUTAH –KUĆA (Eng. House)
SVETA –SVIJET (Eng. World)
BABU –BABA (Eng. Grendmother)
GOSTHI –GOSTI (Eng. Guest)
GRIVAH –GRIVA (Eng. Mane)
USTAH –USTA (Eng. Mouth)
SIJANA –SIJANJE (Eng. Shineing)
GAJAH –GAJENJE (Eng. Breading)
ŽIV –ŽIV (Eng. Live)
TADA –TADA (Eng. Then)
SURJA –SUNCE (Eng. Sun)
ČARDIH –ČARDAK (Eng. Belvedere)
ČATUR –ČETIRI (Eng. Four)
