Председник Удружења новинара Србије (УНС) Живојин Ракочевић оценио је за Косово онлајн да је позив премијера у техничком мандату Аљбина Куртија новинарима из српских редакција да питања постављају и на албанском врхунац дугогодишње институционалне дискриминације српског језика.
-Постоји мали број тих несрећних закона овде у Приштини које Аљбин Курти није прекршио. Он је прекршио све што се могло прекршити и онда је, ево, дошао и до језика. Дошао је до онога што је једна од конститутивних ствари за које се хватају и странци и Срби и сав тај систем који каже да је српски језик равноправан у односу на албански, и да су то два службена језика у званичној употреби. Ово што је он рекао је најава обрачуна са тог нивоа са српским језиком, рекао је Ракочевић.
Додао је да обрачун са српским језиком траје већ 25 година.
-Од полиције и судства, преко лоших превода, знакова и дискриминације у било ком послу када је језик у питању, заправо, Аљбин Курти је уобличио све облике дискриминације када је рекао: ‘Извините, и ви можете постављати питање на албанском’, истакао је председник УНС-а и на ову поруку Куртија реаговао недвосмислено.
-Не, ако он не зна српски језик, дужан је да има преводиоца. Не, ако полицајац не зна српски језик, он је дужан да нађе полицајца који тај језик зна. Не, ако неко у било којој институцији, било у општини или електродистрибуцији, не зна српски језик, у обавези је да нађе некога ко зна српски језик. Није уопште битно да ли ви знате албански или не. Битно је да систем препозна оног ко жели да добије сервис на матерњем језику, нагласио је.
Ракочевић је изричит да се језик не може наметати силом.
-Матерњи језик је нешто што је најсветије и што не може нико да вам наметне. Постоје законска правила и она треба да се поштују. Све изван тога је дискриминација. Не може се језик научити на силу. Језици нису ствар присиле, него односа, љубави, поверења и комуникације. Да ли ја желим да читам неког сјајног писца на албанском? Да! Али да ли желим да албански научим зато што то тражи Курти, полицајац, судија или чиновник? Не. Никада нећу научити језик ако ме неко силом тера, поручио је он.
Наводи да је изјава Аљбина Куртија круна дискриминације и пројекција система којем смета језик.
-Тај систем је законски регулисан и језик мора бити равноправан, али пошто се све руши, зашто не бисмо укинули и тај језик? Да ли он говори српски мене уопште не занима, нити новинаре треба да занима. Нас занима да ли тим изјавама крши закон – а крши га. Да ли дискриминише некога? Да, дискриминише. Тешко је наћи закон који овај систем и ова власт нису прекршили, навео је Ракочевић.
Истиче да Удружење новинара Србије инсистира на језичкој осетљивости.
-То су страшне поруке. Знамо како смо прошли у протеклих 25 година због употребе матерњег језика, имамо рефлекс у његовом коришћењу. Осамдесет одсто Срба на Косову, када се запути тамо где су Албанци, помисли: ‘Да ли би требало да користим свој матерњи језик и хоће ли неко реаговати на мој српски језик?’ А онда дођемо до институција и добијемо одговор: ‘Ма научите ви албански.’ Каква је то порука и за новинаре и за обичан свет? То је кршење закона, али тешко је наћи закон који овај систем и ова власт нису прекршили, закључио је Ракочевић.
извор: косово онлине
